Ирис Симпкинс ведет тихую жизнь в живописной английской деревне, где работает автором колонки о свадьбах для известной лондонской газеты. Ее мир наполнен уютом, но и скрытой болью – она давно и безнадежно влюблена в человека, который не отвечает ей взаимностью. Тем временем на другом конце света, в солнечной Южной Калифорнии, живет Аманда Вудс – успешная и обеспеченная владелица рекламного агентства, создающего трейлеры к фильмам. Внешне у нее есть все, что можно пожелать, однако внезапное предательство партнера рушит привычный порядок ее жизни. Две женщины, не знакомые друг с другом, но одинаково уставшие от разочарований, неожиданно находят выход из своей эмоциональной ловушки – они встречаются на сайте для обмена жильем и решают кардинально изменить обстановку. Перед Рождеством Ирис и Аманда договариваются о временном обмене домами. Для Ирис это возможность впервые оказаться под теплым солнцем Калифорнии, где роскошь, простор и новый ритм жизни помогают ей взглянуть на себя по-новому. Аманда же отправляется в заснеженную английскую глубинку, где неспешный уклад, тишина и старинный коттедж становятся для нее откровением. Каждая из них, оказавшись на месте другой, проходит путь внутреннего обновления, учится отпускать прошлое и открываться новым чувствам. Их история – это добрая и вдохновляющая рождественская сказка о том, как перемена мест помогает найти гармонию, веру в любовь и радость простых человеческих эмоций.

Оригинальное название: The Holiday
Режиссер: Нэнси Майерс
Год выхода: 2006
Жанр: Комедия, Мелодрама
В переводе: Полное дублирование (Пифагор)
Качество: Full HD (1080p)
В ролях актеры: Алекс О’Локлин, Бандл Уильямс, Билл Мэйси, Брэдли Хансен Карр, Гилберт Эскивель, Дарлин Харрис, Джастин Коллинз, Джей Симпсон, Джеймс Франко, Джек Блэк, Джон Красински, Джон Прескотт, Джуд Лоу, Джудит Дрэйк, Дрю Байерс, Илай Уоллак, Кейт Уинслет, Кеннет Дэнзигер, Кэмерон Диас, Кэтрин Хан, Ласко Аткинс, Лидия Бланко Гарза, Линден Эдвардс, Лэйн Эдвардс, Марина Морган, Марли Кэнделл, Марселл Браун, Миффи Энгелфилд, Никки Новак, Николас Даунс, Одетт Эннэйбл, Памела Данлэп, Патрик Кавано, Патриция Барретто, Руфус Сьюэлл, Сара Пэриш, Сара Флинд, Стивен Брунс, Сюзанн Дизон, Терри Диаб, Фредди ДеГрате, Хоуп Райли, Хэл Дуглас, Чарльз Динсдейл, Шаннин Соссамон, Шелли Берман, Шиван Пестано, Эдвард Бёрнс, Эмбер Элизабет, Эмма Притчард